Credo alle notti

Etye mornie, yallo tulin

Etye mornie, yallo tulin,

ni tye-méla han ilye nári,
ya pelir Ambar,

an náre care

rinde calyo ilquenen,

ar san úquen ara tyeo ista.

Nam mornie hépa ilqua ryesse:

venwi ar nári, lamni ar inye,

manan pastave hostas tien?

Valar ar lier

ar cé ta alta micarma

tule alarcave har ninna.

Haryanye estel loomessen.

ed ora la traduzione in italiano:

Oscurità, da cui provengo,

ti amo più della fiamma

che delimita il mondo,

splendendo per uno spazio

oltre cui nessuno sa di lei.

Ma l'oscurità tutto trattiene in sé:

sembianze e fiamme e animali e me,

-come facilmente li trattiene?-
persone e poteri.

E forse una grande forza

si desta accanto a me.

Credo alle notti